いつの間にか広がりゆく熱情
unnoticed, the ardor spreads, and stays
片目の竜 蒼き稲妻を手に
blue dragon, you come (with) lightning in your hands
痺れる程 不敵に笑った
numbed/paralysed(???!), you laughed audaciously
絡み合う視線からは
our gaze intertwine
散らす火花 激しく
violently, the sparks scatter
奪えない宝ならば 尚更燃え上がるぜ !
if you steal the treasure, all the more i'll burn up! /get fired up(?)
この腕に欲しい 蒼き竜全て
i desire this arm, the blue dragon's entire being
プライドなど捨ててもいい かまわない
can i discard pride, and not care?
一つ眼に 自分を映して
in your eye, i see my reflection
魅惑の姿に刻む この俺の想い
your fascinating form is carved into my thoughts
